No Mundo

Introdução

Em 1986, Masami Kurumada começou a fazer a história dos Cavaleiros do Zodíaco e editá-las num Mangá (HQ Japonês) chamado Shonen Jump (que significa "Jump" Semanal para Rapazes) publicada pela editora Shueisha. Esse Mangá possuía aproximadamente 400 páginas por número, a maioria em preto e branco com várias histórias e tudo isso por apenas 200 Yens (aprox. R$ 2,50) rendendo 6 milhões e 500 mil exemplares. Foi nesse Mangá que começou a passar semanalmente a história dos Cavaleiros do Zodíaco.
Com o título original chamado "Saint Seiya" que seria "Seiya, o Santo Guerreiro". A história dos Cavaleiros tomaram 49 números no Mangá Shonen Jump.
Logo então, essa nova história gerou milhares de fãs e foi decidido que a história seria transformada em um Anime (Desenho Animado Japonês). O desenho começou a ser produzido por uma das maiores produtoras de Anime do Japão, a Toei Animation e entrou no ar pela emissora japonesa de TV Asashi dia 11 de Outubro de 1986.

O Anime No Brasil

1º de Setembro de 1994: A série começou a ser exibida pela emissora de TV Manchete. Como ela exibia séries japonesas, ela conseguiu o direito de exibição dos Cavaleiros. O desenho começou a ser exibido em dois horários: Às 10:30 hs dentro do programa infantil Dudalegria e às 18:30 hs dentro de outro programa infantil Clube da Criança.
14 de Novembro de 1994: A Manchete repete pela primeira vez os Cavaleiros. A série havia chegado até o episódio 52 ("O Golpe Satânico de Ares"), que era a luta de Seiya na Casa de Leão. Os fãs brasileiros teriam que esperar um pouco para curtir os inéditos.
26 de Janeiro de 1995: Quando a série chegou novamente no episódio 52 e os fãs esperavam ver os inéditos, a Manchete repete mais uma vez a série! Foi uma agonia para os fãs. Teriam que esperar mais 52 episódios para verem se a Manchete iria colocar os inéditos ou não. E a série foi repetida com direito a dois horários só para os Cavaleiros, uma apresentadora chamada Mitsui e o resumo da semana na sexta-feira.
1º de Maio de 1995: A Manchete começa a exibir os tão esperados inéditos dos Cavaleiros. No início de Junho, a batalha contra o Mestre Ares estava acabando, era o momento tão esperado a quase um ano. A audiência da Manchete foi tão grande que nos dois horários dos Cavaleiros, a Manchete conseguiu bater a audiência da Rede Globo! Ficando em 1º lugar do IBOPE no Brasil com aproximadamente 12 a 15 pontos.
6 de Junho de 1995: Após a derrota do Mestre Ares, começava o segundo ano da série. A Batalha contra Hilda e seus Guerreiros Deuses.
26 de Junho de 1995: A Manchete pára no episódio 84 (Condenado à Morte! Réquiem de Cordas!) e repete desde o episódio 53 (Cássius Morre por Amor).
28 de Agosto de 1995: A Manchete volta a passar o resto da série inédita, a 3ª Fase do desenho. Finalmente, agora vamos até o fim!
17 de Outubro de 1995: A Manchete exibiu o último episódio dos Cavaleiros do Zodíaco. Foi numa terça-feira e o resto da semana a emissora reprisou os últimos três episódios (na quarta, quinta e sexta-feira) para quem perdeu.
Reprises: 23 de Outubro de 1995 (segunda-feira) a Manchete começa a repetir a 3ª Fase do desenho.
12 de Dezembro de 1995 a Manchete exibia novamente o último episódio da série.
18 de Dezembro de 1995 (segunda-feira) a Manchete começa a reprisar todo o seriado dos Cavaleiros do Zodíaco, desde o primeiro ao último episódio. De uma vez só!
28 de Maio de 1996 passava novamente o último episódio da série. 3 de Junho de 1996 a Manchete começa a repetir todo o seriado novamente!
27 de Dezembro de 1996 passava outra vez o último episódio da série.
30 de Dezembro de 1996 a Manchete começa a repetir outra vez o série desde o início!
2 de Junho de 1997 passava novamente o último episódio dos Cavaleiros.
3 de Junho de 1997 a Manchete começa a repetir toda a série novamente!!! Ufa!!! Isso é pra fã nenhum botar defeito!!!
Final: É, mas o terrível e inevitável dia que um fã de um seriado quer que nunca chegue, chegou para os Cavaleiros. Infelizmente, dia 12 de Setembro de 1997, sexta-feira, a Manchete compacta dois episódios em um, quando termina a batalha contra o Mestre Ares. Mas na última cena do Mestre Ares, apareceu a palavra "FIM" no canto da tela. Estava dito. 12 de Setembro de 1997 a Manchete termina com a exibição dos Cavaleiros do Zodíaco.

Mercadorias

Brasil - No dia 12 de Setembro, os bonecos dos Cavaleiros chegaram às lojas e foi um recorde de vendas. Em apenas um mês foram vendidos 80 mil miniaturas e até o fim de Novembro chegaram a superar 300 mil miniaturas. No Natal chegaram a 800 mil miniaturas vendidas!!! Os mangás são importados do Japão e podem ser encontrados em lojas no bairro Liberdade em São Paulo. Apenas um jogo original dos Cavaleiros para o Famicon está a venda também na Liberdade, mas por 140 reais! Informações sobre as lojas aqui.
Japão - Em 1994, a editora Jump Comics resolveu lançar uma compilação (coletânea) das histórias dos Cavaleiros do Mangá e produziu 28 números. O Mangá tinha umas 200 páginas em preto e branco e só tinha a história dos Cavaleiros (eram varias edições por desenho). Existem as fitas originais da série em embalagens muito legais, mas estas custam um absurdo, por volta de 150 reais a fita !! Estes mangás e outros artigos raros, como CDs originais, "rascunhos" de Masami Kurumada, porta lápis, relógio, brinquedos, posters, e muito mais, pode ser encontrado na tal falada "Seiya Club", aquela loja que o próprio Masami administra. Se der sorte, você talvez encontre ele atendendo lá.
Resto do Mundo - Em diversos países Europeus e Americanos, principalmente México e França tiveram grande importância na difusão dos artigos relacionados aos Cavaleiros. Na França houve a tradução e impressão dos mangás, que teve altíssima quantidade de vendas. Também foram lançadas as fitas originais dubladas em francês que obviamente tiveram queda rápida de estoque!! No México, teve o lançamento dos brinquedos, que foram distribuidos pela América Central, Estados Unidos e até no Brasil. Há também uma versão espanhola do mangá. No oriente, basicamente se encontra os CDs musicais falsificados (SonMay) e também os Video CDs, que trazem os episódios da série. Estes podem ser falsificados (2 reais cada) ou originais (50 reais cada).

Cavaleiros em outros países

Espanha - "Los Caballeros del Zodiaco" - A série foi transmitida na Espanha pela "TV2" e depois pela "Tele 5" que mostrou todos os episódios entre 1990 - 1992. A série espanhola também teve sua vez no Mexico (TV Azteca), Peru, Panama, Costa Rica, São Salvador, Colombia, Chile & Argentina. "Tele 5" também transmitiu o longa-metragem de Abel. "Planeta de Agostini" publicou os mangás depois da saga de Poseidon, a saga de Hades.

France - "Les Chevaliers du Zodiaque" - Foi transmitida entre 1988 -1991 e foi parcialmente censurado pela "Manga Land". Os 4 filmes foram editados pela "Manga Power" com os seguintes nomes: "Les guerriers d'Abel", "La légende de la pomme d'or", "La guerre des dieux", "Le dieu des enfers". O mangá está atualmente sendo publicado. Um dos dois jogos de Famicon, foi traduzido para o francês com o nome de: "La legende d'or"

Italy - "Il Cavalieri dello Zodiaco" - A série foi transmitida pela "Odeon TV" (episódios 1-52) em 1990 e pela "ITALIA7" (episódios 53-114)e mais tarde pela "JTV" (toda a série). Os mangás foram publicados pela "Granata Press", toda a série.

Ásia - A série foi também transmitida em Hong Kong (1990-92), Thailandia (1990), Taiwan (1991) & Indonesia (1988-90). As fitas também foram distribuídas na Malásia e em Brunei.